Nicosia, 13 nov (Velino) - È stato presentato oggi a Nicosia il volume “La Serenissima e la nobilissima”, una raccolta di dodici “punti di vista” illustri sugli 80 anni di presenza di Venezia a Cipro nel 1500. L’isola fu conquistata nel 1191 da Riccardo I d’Inghilterra il quale la cedette al crociato Guy de Lusignan, che la governò come una monarchia feudale e la Repubblica marinara se ne interessò in quanto Cipro era la base strategica per le crociate e un avamposto commerciale verso l’Oriente. Venezia prima se ne assicurò il controllo indirettamente, grazie al matrimonio tra l’ultimo dei Lusingano con la nobildonna veneziana Caterina Corner. Poi, direttamente, facendo abdicare quest’ultima a favore della Serenissima. La dominazione veneziana, poi, si concluse nel 1570-1571 con l’occupazione ottomana. L’iniziativa è stata organizzata dall’ambasciata italiana a Cipro. Nel testo, presentato oggi, sono riportate le dodici opinioni eccellenti di altrettanti studiosi mondiali, riunitisi in un simposio di due giorni il 21 novembre 2006, su cosa accadde in quegli 80 anni. All'organizzazione dell'evento ha partecipato anche il professor Ioannis Taifakos, già docente di Lettere all’università di Cipro.

Il volume, curata dalla dottoressa Angel Nicolau-Konnari, è un documento storico di alto valore. Non solo perché affronta aspetti delle relazioni finora poco noti come le lingue parlate in quel periodo, le influenze nell’arte (pittura in particolare) e la presenza della diaspora cipriota a Venezia. Ma anche perché fuga i dubbi su alcuni false credenze storiche: e in particolare sul fatto che la presenza di Venezia sull’isola non è stata un danno per Cipro, portando vantaggi a entrambi. Lo ha dimostrato nel suo intervento - riportato nel testo “Il dominio veneziano su Cipro: cui bono?” - Benjamin Arbel, professore di Storia all’università di Tel Aviv. “‘La Serenissima e la nobilissima’ è un’idea nella quale abbiamo creduto fortemente e ci siamo impegnati di conseguenza – ha spiegato al VELINO l’ambasciatore italiano a Cipro, Luigi Napolitano -. Scopo del progetto è stato mostrare non un’altra celebrazione della presenza di Venezia a Cipro, ma riportare una più articolata e completa descrizione di questo rapporto complesso, caratterizzato dall’interazione in tutti i settori con benefici reciproci per entrambe le società”.